< Previous40 pins from pinterest pin41 Veja estes pins e outros no álbum da revista Tudo Sobre Jardins no pinterest.42 fairs & festivals| feiras & festivais Text/Texto: Catarina Gonçalves | Photos/Fotografia: D.R. MELBOURNE INTERNATIONAL FLOWER AND GARDEN SHOW Visitors to the 25th anniversary Show can expect to be blown away by some of the biggest names in Australian and international landscape design. Eight Designers were invited who have previously won the coveted ‘Award of Excellence for Best in Show’ to return and inspire Show goers unlike ever before. In 2020 each Show Garden will be a representa- tion of the designer’s unbridled unique vision. Let’s take a look at two of these amazing design- ers. Os visitantes do 25º aniversário deste festi- val vão ficar surpreendidos com alguns dos maiores nomes do paisagismo australiano e internacional. Foram convidados oito designers que ganharam o cobiçado “Prémio de Excelên- cia em Best in Show” para voltarem a inspirar os visitante do Festival. Em 2020, cada Show Garden será uma repre- sentação da visão única e original destes de- signers. Vamos espreitar os projetos de dois destes de- signers. EN PT43 Dean Herald of Rolling Stone Landscapes Landscape Designer Dean Herald is one of Aus- tralia’s leading landscape designers. Managing Director and Principal Designer of Rolling Stone Landscapes, he along with his skill team, have won gold medals for each of the seven show gar- dens he has designed and constructed, including the prestigious Chelsea Flower Show, London, Melbourne International Flower and Garden Show and Sydney in Bloom. Dean’s work has fea- tured on many television programs, including Bet- ter Homes and Gardens and The Block, as well as being show cased in his own books titled “Resort Style Living” & “Residential Landscape Design’’. Over the years Dean and his construction team has built a reputation for his work in the prestige residential market designing resort-style gardens and taking the concept of outdoor living and en- tertaining to an all new level. His influence in pool designs and architectural pavilions has enabled a refreshing blend between the hard and soft ele- ments of the modern outdoor space. What are your views on current “design stories” in the landscaping design sphere? Dean Herald da Landscape Rolling Stone Dean Herald é um dos principais paisagistas na Austrália. Responsável pela Rolling Stone Landscapes, juntamente com sua equipa de es- pecialistas, conquistou medalhas de ouro em cada um dos sete jardins projetados e construí- dos, incluindo o prestigiado Chelsea Flower Show em Londres, Melbourne International Flower and Garden Show e Sydney in Bloom. O trabalho de Dean apareceu em muitos pro- gramas de televisão, incluindo Better Homes and Gardens e The Block, além de ter livros editados, nomeadamente “Resort Style Living” e “Residential Landscape Design”. Ao longo dos anos, Dean e a sua equipa con- struíram uma reputação pelo seu trabalho no mercado residencial de prestígio, projetando jardins em estilo resort e levando o conceito de vida ao ar livre e entretenimento a um nível totalmente novo. A sua influência nos projetos de piscinas e pavilhões arquitetónicos permitiu uma mistura refrescante entre os elementos es- truturais e suaves do espaço ao ar livre mo- derno.44 In Australia there has always been a strong con- nection with the landscape space as we have a culture and climate that allows the use of the out- door space to be a natural part of our lives. Over time, the core objectives have changed little, that is a place to cook, dine and relax along with en- joyed an open space removed from the internal architecture. The ability to grow produce, enable a play space or connect with nature are all still core values that transcend time and trends. Peo- ple’s interest and expectations have certainly de- veloped and they have given great value to design and implementation of a well thought out space which is tailored to how they want to live and its connection with their architecture. How had landscape design changed in the last 25 years? We have come a long way from a concrete path to the Hills Hoist being the main feature of the backyard and the open fire BBQ made of left-over house bricks in the back corner next to a lemon tree. The landscape design community have de- veloped significantly over the last 25 years and Qual é o seu ponto de vista sobre a “história do design” e a atual situação do design no paisagismo? Na Austrália, sempre houve uma forte ligação com o espaço exterior, pois temos uma cultura e um clima que permitem que a utilização do espaço ao ar livre faça parte de forma natural das nossas vidas. Com o tempo, os objetivos principais mudaram, agora estes espaços são lugares para cozinhar, jantar e relaxar, além de desfrutar de um espaço aberto. A capacidade de cultivar produtos, permitir um espaço de la- zer ou e a ligação à natureza ainda são valores fundamentais que transcendem o tempo e as tendências. O interesse e as expectativas dos povos certamente desenvolveram-se, dando um maior valor ao design e à implementação de um espaço bem pensado, adaptado ao es- tilo de vida e à ligação com a arquitetura. Como é que o design da paisagem mu- dou nos últimos 25 anos? Percorremos um longo caminho desde que um caminho de betão era a principal característica 45 this has been in line with home design and the two spaces connecting. In the past it was common to enter the backyard through the laundry and out the back door, something you would not consider, now with large openings enabling a seamless connection with the indoor-outdoor lifestyle. As architectural expectations developed landscape design opportunities became endless to the point where an alfresco space is expected along with a sense of designed space which carries in the plant, product and furniture selections. As the de- sign community is made up of innovators this will continue to develop further and tease new ways of providing a unique outdoor space experience The inspiration for this show garden is to chal- lenge the expectation of garden art or a sculpture piece set within an outdoor space. Art is subjec- tive and comes in so many elements and for this design I have selected a timeless piece which to many would be considered art and to others will certainly open minds to what a feature piece can be. The art piece will be housed in a gallery style structure with stone blades and large glass walls do quintal juntamente com o churrasco aberto feito de tijolos num canto nas traseiras e claro ao lado de um limoeiro. O sector paisagístico desenvolveu-se significa- tivamente nos últimos 25 anos, na Austrália e um pouco por todo o mundo, e isso está ali- nhado com o design da casa e os dois espaços que se conectam. No passado, era comum en- trar no quintal através da lavandaria e sair pela porta dos fundos, algo que hoje seria impen- sável, o que vemos agora são grandes aber- turas que permitiam uma ligação perfeita entre o estilo de vida interior-exterior. À medida que as expectativas arquitetónicas se foram desenvolvendo, as oportunidades do garden design tornaram-se infinitas ao ponto de se esperar um espaço ao ar livre com uma sensação de espaço projetado, desde à se- leção de plantas, produtos e mobiliário. Como a comunidade de design é formada por ino- vadores, isso continuará a desenvolver-se e a aparecerem novas formas de proporcionar uma experiência única de espaço ao ar livre Falando sobre o projeto para o jardim do festi- val deste ano… Stem Landscape Architecture & Design Through The Looking Glass Alpine Calm : At the Retreat of Snow46 for a seamless connection with the garden. The design will also provide individual areas of a din- ing space and separate lounge area, all posi- tioned to gain a direct connection with the visual piece. A water element surrounds the gallery providing movement and sound to the space, whilst enabling additional reflection of the art piece. The detailed planting layout will provide foliage contrast in colour, texture and shape and will bleed between the hard elements. Philip Withers Multi-award-winning design firm Phillip Withers with the support of presenting partner, Yarra Val- ley Water will showcase Victoria’s iconic coast- line and the importance of water conservation in their 2020 Melbourne International Flower and Garden Show landscape, “It’s Our Time”. The zero-waste garden will see over 3,000 na- tive plants from across Victoria’s west coast, pri- marily from the Otway and Warrnambool plains and Otway ranges, used to celebrate the impor- tance of locality, encourage biodiversity, pro- A inspiração para este jardim é desafiar a ex- pectativa da arte do jardim como a de uma peça de escultura ambientada num espaço ao ar livre. Para este design, selecionei uma peça atemporal que para muitos seria considerada arte e para outras pessoas certamente abrirá a mente para o que uma peça pode ser. A obra de arte será alojada numa estrutura de galeria com lâminas de pedra e grandes paredes de vidro para uma ligação perfeita com o jardim. O design também fornecerá áreas individuais, desde um espaço para refeições a uma área de lounge separada, todas posicionadas para ob- ter uma ligação direta com a peça visual. Um elemento de água circunda a galeria, propor- cionando movimento e som, permitindo uma reflexão adicional da obra de arte. O layout detalhado do plantio fornecerá contraste de folhagem em cor, textura e forma. Phillip Withers A empresa de design multi-premiada, Phillip Withers, com o apoio do parceiro Yarra Val- ley Water, vai apresentar o litoral icónico de 47 mote water conservation and the ecological role it plays in maintaining the quality of our soil, water and air. Firm Director and sustainability advocate Phillip Withers said inspiration for ‘It’s Our Time’ stemmed from the firm’s strong belief that now, more than ever, we must work with nature and not against it. “As more than half of the state’s vegetation has been cleared since European settlement and we face the reality of climate change, we want to champion the use of our local nature for future development and ensure we move forward with a conscience,” – Phillip Withers. “Uniquely Victorian, ‘It’s Our Time’ will highlight the use of native vegetation to reduce our impact on the state’s precious water supply, a key priority for Yarra Valley Water”, said Managing Director Pat McCafferty. “Yarra Valley Water is proud to support Phillip Withers to encourage sustainable planting and celebrate Australia’s native vegetation. As our cli- Victoria, na Austrália e a importância da con- servação da água na sua paisagem num jar- dim intitulado “It is Our Time”. O jardim com desperdício zero terá mais de 3.000 plantas nativas da costa oeste de Vic- toria, principalmente das planícies de Otway e Warrnambool, usadas para celebrar a im- portância da localidade, incentivar a biodiver- sidade, promover a conservação da água e o papel ecológico que ela desempenha na ma- nutenção da qualidade do solo, água e ar. O diretor da empresa e o defensor da sustentabili- dade Phillip Withers, disseram que a inspiração para ‘It is Our Time’ surgiu da forte crença de que agora, mais do que nunca, devemos trabalhar com a natureza e não contra ela. “Como mais da metade da vegetação foi limpa desde o aparecimento dos europeus enfrenta- mos a realidade das mudanças climáticas, que- remos defender o uso de nossa natureza local para desenvolvimento futuro e garantir que 48 mate gets hotter and drier, our need to conserve water increases which is why these concepts are so vital,” said Pat McCafferty, Yarra Valley Water Managing Director. 2020 will mark Phillip Withers’ sixth appearance at the Southern Hemisphere’s largest garden show. In line with the 25th anniversary of the Mel- bourne International Flower and Garden Show, and as a previous winner of the ‘Award of Excel- lence for Best in Show’, Phillip Withers have been invited to design an honorary landscape, exhibit- ing alongside the ‘Best of the Best’. ‘It’s Our Time’ is the unique vision by Phillip With- ers landscape designers, architects and horticul- turalists who alongside many industry collabora- tors will create the 250sqm landscape over 11 days contributing over 300 hours to the concept and build. Beloved native flora Common Heath, Epacris im- pressa, the sculptural Moonah tree, Melaleuca lanceolata and Xanthorrhoea johnsonii are just a few of the iconic plant life, remnant to the region avançamos com consciência” - Phillip Withers . “Exclusivamente Vitoriano, ‘It is Our Time’ des- tacará o uso da vegetação nativa para reduzir o impacto no precioso suprimento de água, uma prioridade fundamental para Yarra Valley”, disse o diretor administrativo Pat McCafferty. “A Yarra Valley Water tem orgulho de apoiar Phillip Withers para incentivar o plantio susten- tável e celebrar a vegetação nativa da Austrália. À medida que o nosso clima fica mais quente e seco, a necessidade de economizar água au- menta, e é por isso que estes conceitos são tão vitais ”, disse Pat McCafferty, diretor administrativo de água de Yarra Valley. 2020 marcará a sexta aparição de Phillip Withers no maior festival de jardins do Hemi- sfério Sul. Em consonância com o 25º an- iversário do mesmo, e como vencedor anterior do ‘Prémio de Excelência em Best in Show’, Phillip Withers foi convidado a projetar uma paisagem. ‘It’s Our Time’ 2020 Melbourne International Flower & Garden Show Render49 that will feature in the landscape in addition to marsupial habitat plants Banksia marginata and Rice flower Pimelia humilis – some of Australia’s most magnificent plant life. The Show will proudly play host to the Landscap- ing Victoria Boutique Garden Competition – a unique opportunity for Landscape Designers, Landscape Architects and Students to participate in the Show. In 2020, to celebrate the Show’s 25th Anniver- sary, six previous 1st place winning designers will return showcasing their exceptional design talent, pushing design boundaries with their innovation & creativity. The 6 designers that will be showcasing their tal- ent are: STEM Landscape Architecture & Design Octopus Garden Design Acre Landscape Architecture AKAS Landscape Architecture Alison Douglas Design Ben Harris Gardens The magazine Tudo Sobre Jardins will bring pho- tos of the show in our next edition, the festival will take place in Melbourne from the 25th to the 29th of March. O resultado ‘It is Our Time’ é a visão única dos paisagistas, arquitetos e horticultores de Phillip Withers que, juntamente com muitos colabo- radores do sector, criaram uma paisagem de 250m² em 11 dias, contribuindo com mais de 300 horas para o conceito e a construção. A flora nativa da Common Heath, Epacris im- pressa, a escultural árvore Moonah, Melaleuca lanceolata e Xanthorrhoea johnsonii são apenas algumas das plantas icónicas, rema- nescentes da região que se destacarão na paisagem, além das plantas de habitat marsu- pial Banksia marginata e flor de arroz Pimelia humilis – estas são algumas das plantas mais magníficas da Austrália. O Festival será o anfitrião do Concurso de Pai- sagismo Victoria Boutique Garden - uma opor- tunidade única para Paisagistas, Arquitetos Paisagistas e Estudantes participarem do Show. Em 2020, para comemorar o 25º aniversário do festival, seis designers vencedores do primei- ro lugar anteriores regressaram, apresentando o seu excecional talento em design, alargando as fronteiras do design, com sua inovação e criatividade. STEM Landscape Architecture & Design Octopus Garden Design Acre Landscape Architecture AKAS Landscape Architecture Alison Douglas Design Ben Harris Gardens O festival vai ter lugar em Melbourne, de 25 a 29 de março. A revista Tudo Sobre Jar- dins vai publicar fotos deste festival na próxima edição em abril. Alison Douglas DesignNext >