< Previous30 of the world, urban gardening is now on the rise, as it is in the US, China and Japan. New building projects include shared gardens and larger balconies, many cities support the creation of vertical green projects and green roofs. The appeal to green is contagious and the market is rapidly changing the concepts of urban agriculture and gardening. Well-being, health, sustainability, environ- ment, stress in big cities, are some of the fac- tors that green industry also feeds on. tas aromáticas, de frutas e de fertilizantes orgânicos, lado a lado, com a venda de hortas compactas e de sistemas tecnológi- cos inteligentes, com controle remoto. Em- bora a jardinagem já seja um mercado adulto em Itália, assim como no resto do mundo, a jardinagem urbana está agora em crescendo, assim como também acon- tece nos EUA, China e Japão Novos projetos de construção incluem jar- dins partilhados e varandas maiores, mui- tas cidades apoiam a criação de projetos verdes verticais e telhados verdes. O apelo ao verde é contagioso e o mercado está rapidamente a mudar os conceitos de agricultura urbana e jardinagem. Bem-estar, saúde, sustentabilidade, meio ambiente, o stress nas grandes cidades, são alguns dos fatores de que a indústria verde também se alimenta. Algumas tendências verdes para 2020 The Florence Nightingale Garden - A Celebration of Modern Day Nursing, Show Garden, designed by Robert Myers sponsored by The Burdett Trust for Nursing, RHS Chelsea Flower Show 2020. Zamioculcas by Reija Hirvonen31 Quais as plantas e flores estarão ‘mais na moda’ no próximo ano? Crescem pequenas selvas domésticas, especialmente nas casas dos millennials, também chamada de “geração verde”. O New York Times informou que 31% das vendas de plantas de interior (plantas dec- orativas) nos EUA foram feitas para ger- ações mais jovens. Novas tendências de vida, fusão entre in- terior e exterior, hortas mais pequenas, inspiração ambiental e bem-estar, estão entre as razões do fenómeno, que está também chegar ao local de trabalho. Os benefícios são reais e diversos: as plan- tas são boas tanto ao nível psicológico como na depuração do ar, porque absor- vem, metabolizam e desativam substâncias poluentes - partículas ou elementos quími- cos perigosos presentes em equipamentos de escritório e produtos domésticos. De acordo com as informações coleta- das pelo Flora Holland Council, as plan- tas mais procuradas em 2020 serão: ja- neiro: Zamioculcas, fevereiro: Areca palm / Dypsis lutescens, março: Dendrobium, abril: Campanula, maio: Spatiphyllum, junho: Calla, julho: Celosia, agosto: Cac- tus, setembro: Strelitzia, outubro: Garden croton / Codiaeum variegatum, novembro: Sansevieria, dezembro: Yucca. As flores mais populares em 2020 serão: janeiro: rosa, fevereiro: chrysantemum, março: tulipa, abril: gerbera, maio: Al- stroemeria, junho: Lilium, julho: girassol, Gladiolus, snapdragon / Anthirrinum ma- jus, agosto: Dália, setembro: Hortênsia, outubro: Lisianthus, novembro: orquídea, dezembro: Amaryllis. Chrysantemum by Tingeling32 events| eventos CHRISTMASWORLD, PAPERWORLD AND CREATIVEWORLD e The trio of Fairs that takes place annually in Frankfurt, namely Christmasworld, Paper- world and Creativeworld are worth a visit and a careful look at this great Universe of cel- ebrations, creativity and the transformations the consumer society is undergoing. These are fairs that inspire professionals in different sectors and are also showcases for what is best and most innovative being done all around the world. The three leading international trade fairs attracted around 84,000 visitors from 163 EN PT O trio de Feiras que decorre anualmente em Frankfurt em Janeiro , designadamente a Christmasworld a Paperworld e a Crea- tiveworld merecem uma visita e um olhar cuidado sobre este grande Universo das celebrações, da criatividade e das trans- formações que a sociedade de consumi- dores está a ter. São feiras que inspiram os profissionais dos diferentes sectores e são montras também para o que de me- lhor e de mais inovador se está a fazer em todo o mundo. Atraíram, no seu conjunto 33 countriest to the Frankfurt exhibition grounds with numerous innovations, unusual product presentations, and a future-oriented comple- mentary programme. They also have the particularity of being Fairs that give clues in order to help retail owners to make the best use of their physical stores when everything is turning so digital. “In addition to the information regard- ing the specific futures of the 3 seg- ments, it is the high level of interna- tionality and the excellent quality of the visitor that make the trio of fairs an indispensable platform for industry and commerce. Global players from the sectors under one roof - in the digital age, this per- sonal contact is the key to success for the entire consumer goods sector “, Detlef Braun, member of the Manage- ment Committee of Messe Frankfurt. cerca de 84.000 visitantes de 163 países no recinto de exposições de Frankfurt, com inúmeras inovações, apresentações inco- muns de produtos e um programa com- plementar voltado para o futuro. Têm a particularidade de serem Feiras que dão pistas no sentido de ajudar os donos do retalho a tirar o melhor partido das suas lojas físicas quando está tudo a virar para o digital. “Além das informações relativas aos futuros específicos dos 3 segmentos, é o alto nível de internacionalidade e a excelente qualidade do visitante que fazem do trio de feiras uma plataforma indispensável para a indústria e o co- mércio. Os participantes globais dos setores sob um único teto - na era digital, esse contato pessoal é a chave do sucesso para todo o setor de bens de consumo “, Detlef Braun, membro do Comité de Gestão da Messe Frankfurt.34 Trend Tours are a highlight of these fairs, by Stilburo’s design office bora.herke.palmisa- no, 3 different concepts following 3 colour palettes,is the most interesting in terms of Christmasworld within the scope of Tudo So- bre Jardins magazine. Paperworld also has this Trends space outfit and the solutions for new workspaces deserve a close look. Recycling, uncomplicating and the closest to the elements of nature are the main trends. Blazing HotchPotch in a younger and more ir- reverent universe that makes room for count- less combinations. Smooth Sorbet in the line of Scandinavian design and a very soft color palette and the more classic Noble Barrique of Bauhaus inspiration in which refinement and quality reach a maximum exponent in the tones of oak barrels, so worthy. As Trend Tours são um momento alto destes certames. Da autoria do gabinete de de- sign de Stilburo bora.herke.palmisano com 3 conceitos diferenciados seguindo 3 paletas de cores são no âmbito da revista Tudo Sobre Jardins o mais interessante em termos de Christmasworld. Também a Paperworld tem este figurino de espaço Tendências e as soluções para criação de espaços de trabalho merecem um olhar atento. Reciclar, descomplicar e o mais próximo dos elementos da natureza são as principais tendências. O Blazing HotchPotch num universo mais jovem e irreverente que abre espaço a inúmeras combinações. O Smooth Sorbet na linha do design escandinavo e numa paleta de cores muito sueva e o Noble Barrique mais cássico de inspiração Bauhaus em que o refinamento e a qualidade atingem um 35 But returning to Christmasworld I would like to highlight the hanging balls and decora- tive elements with motifs closely linked to the colors of nature and the plant world. Some decorations are authentic works of art that by itself make the feast, namely the works by Dagmara, for example. The 3 conceptual spaces also point to ele- ments related to the environment and its preservation, presenting elements that are increasingly recyclable and ecologically sus- tainable. The concept of reuse is also very present. Everything has value, particularly in the Get- Together Environment, which calls for more time for family and friends, everything leads us to rethink the way we decorate and cel- ebrate. Based on something we normally throw away, we are inventing new forms of expoente máximo nos tons de barricas de carvalho. Vale a pena ver as fotos. Mas voltando à Christmasworld gostaria de destacar as bolas e elementos decora- tivos suspensos com motivos muito ligados às cores da natureza e do mundo vegetal. Algumas decorações são autênticas obras de arte que sozinhas fazem a festa. Fala- mos dos trabalhos da autoria de Dagmara por exemplo Os 3 espaços concetuais também apontam para os elementos ligados ao ambiente e à sua preservação, apresentando elemen- tos cada vez mais recicláveis e ecologica- mente sustentáveis. O conceito de reutilizar está também muito presente. Tudo tem valor nomeadamente no Am- biente Get-Together que preconiza mais tempo para a família e amigos, tudo nos 36 use, namely with the role in which floral mo- tifs on paper are in order. Another example is precisely the level of plas- tic recycling where, adopting various types of weaving, lamps, carpets, tiles are being manufactured. It has been a real revolution with designers creating top products from the use of these existing raw materials. But also the plants, namely the oak and its leaves are used to make dishes. One of the elements proposed, the book Flower Color Guide is a real treasure by Dar- roch and Michael Putnam, edited by Phaid- on, I couldn’t resist and is already part of the Lobo do Mar library. These New York authors are well known for its flower compositions and color is at the center of the combina- tions. This is a book of photographs of cut flowers organized by colors and on a white background, which helps us to rehearse the various combinations of flowers with their leva a repensar a forma como decoramos e celebramos. A partir de algo que antes deitávamos fora estamos inventar novas formas de aproveitamento nomeadamente com o papel em que os motivos florais es- tão na ordem do dia. Um dos exemplos é precisamente ao nível de reciclagem do plástico em que, ad- otando vários tipo de tecelagem são fab- ricados candeeiros, tapetes, azulejos, tem sido uma autêntica revolução com os de- signers a criarem produtos de topo a partir do aproveitamento destas matérias primas já existentes. Mas também as plantas nomeadamente o carvalho e as suas folhas são utilizadas para fazer loiça. Na criação deste ambiente um dos ele- mentos propostos o livro Flower Colour Guide é um verdadeiro tesouro da auto- ria de Darroch e Michael Putnam editado pela Phaidon, não resisti e já faz parte da 37 respective colors for interior design or garden design. In the Silken Party Environment the sugges- tion was totally different, the brightness and the transparencies. Petals and blooms are a great inspiration and the palette of very soft colors. Very feminine materials with a metallic shine, silks and matte velvets. Drapes, volu- metry given by waiving light fabrics, create a unique atmosphere. And finally the Green Ritual Environment, ac- cessing the relaxing environment of nature in a more concrete way, both in terms of color and decorative motifs. Very vegetal, very min- imalist and as much as possible in its original form. Handcrafted elements, we find painted balls, coated with paper and other nature materials such as feathers, small stones. Glass and ceramics in unique combinations with plants as the main motif. biblioteca de consulta da editora Lobo do Mar. Estes autores Nova Iorquinos são con- hecidos pelas suas composições de flores e a cor está no centro das combinações. Este é um livro de fotografias de flores de corte organizadas por cores e sobre fundo branco, que nos ajuda a ensaiar as várias combinações de flores com as suas cores respetivas. No Ambiente Silken Party a sugestão era totalmente diferente, o brilho e as transpa- rências. Pétalas e florescências são uma grande inspiração e a palete de cores muito suaves. Materiais muito femininos com um brilho metálico, sedas e veludos mate. Drapeados, volumetria dadas pelo esvoaçar de tecidos muito leves criam um ambiente único. E finalmente o Ambiente Green Ritual, aceder ao ambiente relaxante da na-38 Dark Ocean This year Christmasworld presented the Dark Ocean space. This exhibition by the Dutch team 2deszign, which for the 10th consecu- tive year presents a very unique scenario, re- member the “Kinemona Vintage” space that was a great success in 2019 with its saffron colors? This year it was blue, grey and dark maritime motifs that strongly marked the space. Lots of inspiring creativity. As it said in the statement: retail professionals can “catch this boat” and “go fishing” for new ideas for their stores. The sea and the colors of the ocean reign, combining with the sky, the wind and the dunes. Inspired by the landscapes that sur- round Eilean Donan Castle in the Scottish Highlands, we find sea creatures, such as jel- lyfish, algae... but also wood that has been tureza duma forma mais concreta tanto ao nível da cor como dos motivos deco- rativos muito vegetais, muito minimalistas e o mais possível na sua forma original. Elementos artesanais, encontramos bolas pintadas, revestidas de papel e outros ma- teriais da natureza como penas, pequenas pedrinhas. O vidro e a cerâmica em com- binações únicas com a natureza vegetal como motivo principal. Dark Ocean Este ano a Christmasworld apresentou o espaço Dark Ocean. Esta exposição da autoria da equipa holandesa 2deszign que pelo 10º ano consecutivo apresenta um cenário muito próprio, recordam-se do espaço “Kinemona Vintage” que fez grande sucesso em 2019 com as suas cores açafrão? Este ano foi o azul e os 39 washed away by the sea, blue orchids and white flowers. oxidized surfaces. Although in this space most of the flowers were not natu- ral the idea is to use natural flowers. And the most interesting thing about these exhibitions is that inside the Fair Grounds we have access to all these items if we want to replicate some of the ideas when we return home, to our office or to our store. Christmasworld 2020 in figures In 2020, 43,945 visitors from 128 countries attended Christmasworld to discover the latest products and trends being shown by 1,091 exhibitors from 50 countries. Christmasworld is one of the most international fairs in the Messe Frankfurt portfolio of consumer-goods fairs (65% of visitors and around 80% of exhibitors come from outside Germany). Its strength is the clear focus on Christmas and festivities. The three leading international trade fairs attracted around 84,000 visitors from 163 countriesto the Frank- furt exhibition grounds with numerous innovations, unusual product presentations, and a future-oriented comple- mentary programme. Dates for Christmasworld 2021: 29 January - 2 Febru- ary Em 2020, 43.945 visitantes de 128 países partic- iparam na Christmasworld para descobrir os mais re- centes produtos e tendências de 1.091 expositores provenientes 50 países. A Christmasworld é uma das feiras mais internacionais do portfólio de feiras de bens de consumo da Messe Frankfurt (65% dos visitantes e cerca de 80% dos ex- positores são de fora da Alemanha). O foco principal é o Natal e as festividades. A próxima edição já tem data, marque na agenda de 29 de janeiro a 2 de fevereiro de 2021. motivos marítimos a marcarem fortemente o espaço. Muita criatividade inspiradora. Como di- zia no comunicado: os profissionais do re- talho podem “apanhar este barco” e “ir à pesca” de novas ideias para as suas mon- tras e lojas. O mar e as cores do Oceano reinam, com- binando com o céu, o vento e as dunas. Inspirado pelas paisagens que circundam o Castelo Eilean Donan nas terras altas Es- cocesas, encontramos as criaturas do mar, como as alforrecas, superfícies oxidadas, algas, madeiras que foram arrastadas pe- las águas, orquídeas azuis e flores bran- cas. Embora no espaço a maior parte das flores não fossem naturais a ideia é mesmo replicar mas com flores naturais. E o mais interessante destas exposições é que dentro do próprio espaço da Feira temos acesso a todos estes items se quis- ermos replicar algumas das ideias quando regressamos a casa, ao nosso escritório ou à nossa loja.Next >