GARDEN DESIGN MAGAZINE Nº 112 December/Dezembro 2021 BILINGUAL MAGAZINE REVISTA BILINGUE EN/PT FREE + TRENDS TENDÊNCIAS + DECORATION DECORAÇÃO + TOOLS FERRAMENTAS + TECHNOLOGY TECNOLOGIA VALENCIA GARDEN MONFORTE SKY GARDEN AUSTIN TEXAS THE BOTANY OF CHRISTMAS 2 subscribe | subscreva s S UBSCRIBE TO OUR MAILING LIST TO RECEIVE OUR DIGITAL MAGAZINE IN YOU INBOX SUBSCREVA A NOSSA LISTA DE E-MAILS PARA RECEBER A NOSSA REVISTA DIGITAL NA SUA CAIXA DE ENTRADA 2 For inquiries please contact by email online@tudosobrejardins.com Para qualquer questão pode contactar por email online@tudosobrejardins.com Follow us on | Siga-nos3 ENPT Catarina Gonçalves Editor-in-chief Esta edição da Revista Tudo Sobre Jardins é es- pecialmente Natalícia. Os artigos de Rosie Ped- dle e Ingrid Brock a trazerem até si o espírito da época. A não perder a apresentação de um projeto paisagista que foi implementado num telhado na cidade de Austin, no Texas. Uma inspiração para os nossos meios urbanos e a qualidade de vida que este tipo de intervenção pode trazer. A equipa da Editora Lobo do Mar deseja a todos Boas Festas e um Excelente Ano 2022! Boas leituras, This edition of the Tudo Sobre Jardins Magazine is dedicated to Christmas time, with the articles by Rosie Peddle and Ingrid Brock, bringing to you the spirit of this season. Not to miss the presentation of a landscape project that was implemented on a roof in the city of Austin, Texas. Inspiration for our urban environments and the quality of life that this type of intervention can add. Lobo do Mar’s team wishes everyone Happy Holidays and an Excellent 2022! Happy readings, EDITORIAL6 14 24 INDEX | SUMÁRIO news|notícias n in focus |em foco f 2 s subscribe | subscrever events | eventos e landscape | paisagismo l 42 good ideas | boas ideias gi 60 landscape | paisagismo l 52 11th International Orchid Exhibition of Porto / 11.ª Exposição Internacional de Orquídeas do Porto The Botany of Christmas nuts, spices and Three Kings The Sky Garden at 70 Rainey, Austin Texas Pines: A Christmas Storycatalogue shop web movie | video 28 trends | tendências t 68 technology & software t&s 72 agenda a pins from pinterest pin 34 73 business guide | guia de anunciantes bg gardens with history| jardins com história gh 36 Garden Monforte in Valencia6 CIN’s Anthology Collection is a curated collection of 126 new and exclusive colors that merge the brand’s past and the inspiration of the present, in an extraordinary symbiosis between the classic and the contemporary. CIN’s new color project is an ode to the brand’s chromatic heritage and the heritage of the various artistic disciplines in the history of art and the decorative arts. The tones of the Anthology Collection perpetuate unique elements from the past, with an inspiring and contemporary density that will last for the present and future of color. CIN New collection celebrates a new chapter in the world of color Nova coleção marca um novo capítulo no mundo da cor A Coleção Antologia da CIN é uma curada coleção de 126 novas e exclusivas cores que fundem o passado da marca e a inspiração do presente, numa extraordinária simbiose entre o clássico e o contemporâneo. O novo projeto de cor da CIN é uma ode ao património cromático da marca e à herança das várias disciplinas artísticas da história da arte e das artes decorativas. Os tons da Coleção Antologia eternizam elementos singulares do passado, com uma densidade inspiradora e contemporânea que perdurará pelo presente e pelo futuro da cor. O impacto e riqueza cromática da nova news|notícias n ENPT7 The impact and chromatic richness of the new CIN collection results from the brand’s deep knowledge and dedication - a legacy of more than 100 years of experience in the field of color, represented in a unique and distinctive project. Antologia presents 126 new and exclusive colors in an exquisite and harmonious palette of 9 collections that vary between luminous, neutral and dull colors, intense and darker and deeper, allowing the creation of iconic environments in the homes of today and tomorrow. Céline de Azevedo, Color Designer at CIN , explains that “ each of the colors in the Antologia collection connects with a specific imagery, whether it is Greek mythology, Impressionist painting, Renaissance architecture, Modernist goldsmithery, Baroque decoration or Romantic poetry. In this collection there are also references with a Portuguese accent, an obvious tribute to coleção da CIN resulta do profundo conhecimento e dedicação da marca - um legado de mais de 100 anos de experiência no domínio da cor, representados num projeto único e distintivo. Antologia apresenta 126 novas e exclusivas cores numa requintada e harmoniosa paleta de 9 coleções que variam entre cores luminosas, neutras e apagadas, intensas e mais escuras e profundas e que permitem criar ambientes icónicos nas casas de hoje e de amanhã. Céline de Azevedo, Colour Designer da CIN, explica que “cada uma das cores da coleção Antologia estabelece uma ligação com um determinado imaginário, seja a mitologia grega, a pintura impressionista, a arquitetura renascentista, a ourivesaria modernista, decoração barroca ou a poesia romântica. Nesta coleção existe ainda referências com sotaque português, numa homenagem evidente 8 the origins of CIN, which are materialized in a selection of colors retrieved from the brand’s historical archives ”. Céline de Azevedo adds that “the brand’s trajectory has always been accompanied by a serious commitment to creativity and decoration, with a permanent focus on research and technological innovation and, above all, with an inexhaustible enthusiasm for continuing to create color and set trends ”. Liliana Leis Soares , Deputy Director of Marketing at CIN, points out that “ The Anthology Collection is a timeless collection that marks not only a unique position in the market, but a legacy of a centenary brand. ”Liliana Leis Soares states that “this project is the result of years of research and development that culminate in an iconic project for the CIN brand. More than color, the new CIN Anthology às origens da CIN, que se materializam numa seleção de cores resgatadas de arquivos históricos da marca”. Céline de Azevedo acrescenta ainda que “a trajetória da marca foi sempre acompanhada por um compromisso sério com a criatividade e a decoração, com um enfoque permanente na investigação e inovação tecnológica e, sobretudo, com um entusiasmo inesgotável em continuar a criar cor e marcar tendências”. Liliana Leis Soares, Diretora-Adjunta de Marketing da CIN, ressalva que “A Coleção Antologia é uma coletânea que se quer intemporal e que marca não só uma posição única no mercado, mas um legado de uma marca centenária.” Liliana Leis Soares refere que “este projeto é o resultado de anos de pesquisa e de desenvolvimento que culminam num projeto icónico para a marca CIN. Mais do que cor, a nova coleção CIN Antologia oferece 9 collection offers inspiration, refinement and history in everywhere. ” This collection is presented in the form of a catalogue, having also been developed a box specially dedicated to prescription, in limited edition, with 126 color samples. This new release is available in six stores, in Porto, Lisbon and Algarve, and in the online store, with a display unit exclusively developed for this Collection, as well as a new 50ml tester format. Anthology colors are available in CIN Premium ink. The Anthology Collection perpetuates an invaluable heritage in the world of color, marking the leadership position of the CIN brand in the market and in the field of color. inspiração, requinte e história a cada lugar”. Esta coleção apresenta-se sob a forma de catálogo, tendo sido também desenvolvida uma box especialmente dedicada à prescrição, em edição limitada, com 126 amostras de cor. Este novo lançamento está disponível em seis lojas, no Porto, Lisboa e Algarve, e na loja online, com um móvel expositor exclusivamente desenvolvido para esta Coleção assim como um novo formato de tester de 50ml. As cores Antologia estão disponíveis na tinta CIN Premium. A Coleção Antologia eterniza um património inestimável no mundo da cor, marcando a posição de liderança da marca CIN no mercado e no domínio da cor.Next >