GARDEN DESIGN MAGAZINE Nº 111 November/Novembro 2021 BILINGUAL MAGAZINE REVISTA BILINGUE EN/PT FREE + TRENDS TENDÊNCIAS + DECORATION DECORAÇÃO + TOOLS FERRAMENTAS + TECHNOLOGY TECNOLOGIA WELL DONE TONI DADE! THE FORESTIAS AN URBAN FOREST UMA FLORESTA URBANA THE MEDITERRANEAN AUTUMN GARDEN FAIR2 subscribe | subscreva s S UBSCRIBE TO OUR MAILING LIST TO RECEIVE OUR DIGITAL MAGAZINE IN YOU INBOX SUBSCREVA A NOSSA LISTA DE E-MAILS PARA RECEBER A NOSSA REVISTA DIGITAL NA SUA CAIXA DE ENTRADA 2 For inquiries please contact by email online@tudosobrejardins.com Para qualquer questão pode contactar por email online@tudosobrejardins.com Follow us on | Siga-nos3 ENPT Catarina Gonçalves Editor-in-chief Os centros urbanos são cada vez mais o foco de muitas iniciativas ligadas à sustentabilidade e ecologia. O desenvolvimento das grandes cidades e o pa- pel da natureza numa melhor qualidade de vida dos seus cidadãos é um tema sempre presente e também aqui na revista digital Tudo Sobre Jar- dins. A não perder o artigo de Ingrid Brock sobre o Castanheiro, as ilustrações espectaculares de Toni Dade e claro as orquídeas de Graziela Meister. Como sempre desejo boas leituras, Urban centers are increasingly the focus of many initiatives linked to sustainability and ecology. The development of large cities and the role of nature in a better quality of life for their citizens is an ever-present theme and also here in the digital magazine Tudo Sobre Jardins. Not to be missed is Ingrid Brock’s article on Chestnut, the spectacular illustrations by Toni Dade and of course the orchids by Graziela Meister. As always I wish you good readings, EDITORIAL6 14 20 INDEX | SUMÁRIO news|notícias n in focus |em foco f 2 s subscribe | subscrever 60 orchids | orquídeas Elleanthus o events | eventos e 12 º The Mediterranean Autumn Garden Fair APPP-FN & Cidades Verdes conference good ideas | boas ideias gi 46 inspirations | inspirações i 54 The Cold Muse by Ingrid Brook Well done Toni Dade!catalogue shop web movie | video 30 trends | tendências t 66 technology & software t&s 70 agenda a pins from pinterest pin 36 71 business guide | guia de anunciantes bg landscape | paisagismo l 38 Forest Pavilion, The Forestias By TK Studio Co.,Ltd6 Husqvarna Urban Green Space Index (HUGSI) quantifies urban green spaces through satellite data analyses. The aim is to promote the value of green spaces and to help protect urban green spaces by providing objective and recurrent monitoring. Currently, in increasing numbers, 177 cities in 60 countries are being monitored covering a population of nearly 600 million people. Is based on a series of indicators, such as percentage of green areas in the city, percentage of wooded urban area, vegetation health, distribution of green areas or green area HUGSI INDEX What is it? O que é? O Índice de Espaços Verdes Urbanos da Husqvarna (HUGSI) quantifica os espaços verdes urbanos através de análises de dados de satélite. O objetivo é promover o valor dos espaços verdes e para ajudar a proteger os espaços verdes urbanos, fornecendo uma monitorização objetiva e recorrente. Atualmente e em número crescente, 177 cidades em 60 países estão a ser monitorizadas abrangendo uma população de quase 600 milhões de pessoas. Tem como base uma série de Indicadores, como percentagem de áreas verdes na cidade, percentagem de área urbana arborizada, saúde news|notícias n ENPT7 per inhabitant. The aim is to help protect green spaces and provide a useful dataset about the current state of these spaces. The analysis of satellite images and their treatment by means of artificial intelligence offers a perspective of the historical evolution and the current state of vegetation and environment in urban areas. This information is a critical tool for policy makers, urban planners and for make data-based decisions about the planning, development and management of urban green spaces. With a more local approach, we see that Lisbon, the only Portuguese city studied so far, maintains values similar to those of the previous year, with 45% of green area, which represents 112.45 m² per inhabitant. da vegetação, distribuição de áreas verdes ou área verde por habitante. O objectivo é ajudar a proteger os espaços verdes e a fornecer um conjunto de dados úteis sobre o estado atual desses espaços. A análise de imagens de satélite e o seu tratamento por meio de inteligência artificial oferece uma perspetiva da evolução histórica e do estado atual da vegetação e do ambiente das áreas urbanas. Essas informações são uma ferramenta fundamental para que os formuladores de políticas, planeadores urbanos e fornecedores de espaços verdes tomem decisões baseadas em dados sobre o planeamento, desenvolvimento e gestão de espaços verdes urbanos. Com uma abordagem mais local, vemos que Lisboa, a única cidade portuguesa estudada até agora, mantém valores semelhantes aos do ano anterior, com 45% de área verde, o que representa 112,45 m² por habitante.8 SUSANA CASEIRO My Garden at Home A Minha Horta em Casa The essential guide to growing your vegetables and fruits at home. With step-by-step projects and exclusive videos. Urban gardens and the interest in a more sustainable life are in vogue. If you think that, because you don’t have a large backyard or live in a city it’s impossible to grow your food and join this movement, Susana Caseiro has good news for you: there are many options for planning, caring and having a vegetable garden in your home. You just have to choose the method that best suits your conditions. After years dedicated to research and training, the author of site “Cultivos da Caseiro” shows you in this book that it is possible to have a vegetable garden at home, whether in pots or flowerbeds on a balcony, whether on a terrace or in a small piece of land. In a very complete and organized way, here you have everything you need to know to create, organize and care for a vegetable garden, so you can harvest your own vegetables. Filled with photographs, illustrations, maps, tables, step-by-step projects and exclusive videos by the author. Book now available in Portuguese with 256 pages and soft cover. ISBN: 9789895647262. O guia essencial para cultivar os seus legumes e frutos em casa. Com projetos passo a passo e vídeos exclusivos. As hortas urbanas e o interesse por uma vida mais sustentável estão em voga. Se acha que, por não ter um quintal grande ou morar numa cidade, é impossível cultivar os seus alimentos e juntar-se a este movimento, Susana Caseiro tem uma boa notícia para si: há muitas opções para planear, cuidar e ter uma horta em sua casa. Tem apenas de escolher o método que melhor se adequa às suas condições. Após anos dedi- cados à investigação e à formação, a autora do site Cultivos da Caseiro mostra-lhe neste livro que é possível ter uma horta em casa, seja em vasos ou canteiros numa varanda, seja num terraço ou num pequeno espaço de terra. De forma muito completa e organizada, tem aqui tudo o que precisa de saber para criar, organizar e cuidar de uma horta, para que possa colher os seus próprios produtos hortícolas. Repleto de fotografias, ilustrações, mapas, tabelas, projetos passo a passo e vídeos exclusivos da autora. Livro já disponível em Português com 256 pági- nas e capa mole. ISBN: 9789895647262. ENPT Descarregue QR e veja todas as nossas PROMOÇÕES RENOVAÇÃO Descontos de até 250 € É um momento para nos renovarmos, para nos voltarmos a ligar e desfrutar do ar fresco. Aproveite agora para renovar a sua velha máquina por uma mais amiga do ambiente e mais silenciosa. Este Outono, junte-se à nossa comunidade, venha ao seu concessionário Husqvarna e faça parte da RENOVAÇÃO! 800 834 137 apoioaocliente@lojahusqvarna.com www.husqvarna.com/pt www.lojahusqvarna.comSiga-nosNext >