GARDEN DESIGN MAGAZINE Nº 110 September & October/ Setembro & Outubro 2021 BILINGUAL MAGAZINE REVISTA BILINGUE EN/PT FREE + TRENDS TENDÊNCIAS + DECORATION DECORAÇÃO + TOOLS FERRAMENTAS + TECHNOLOGY TECNOLOGIA INGRID BROCK SURVIVAL TACTICS TÁTICAS DE SOBREVIVÊNCIA RHS CHELSEA IS BACK FLOWER SHOW WONDERLUST NATURE INDOORS NATUREZA NO INTERIOR2 subscribe | subscreva s S UBSCRIBE TO OUR MAILING LIST TO RECEIVE OUR DIGITAL MAGAZINE IN YOU INBOX SUBSCREVA A NOSSA LISTA DE E-MAILS PARA RECEBER A NOSSA REVISTA DIGITAL NA SUA CAIXA DE ENTRADA 2 For inquiries please contact by email online@tudosobrejardins.com Para qualquer questão pode contactar por email online@tudosobrejardins.com Follow us on | Siga-nos3 ENPT Catarina Gonçalves Editor-in-chief Com o retorno dos eventos como o Chelsea Flower Show, a Iberflora a comemorar o seu 50º aniversário, as feiras Homeing e Tektónica, entre outras, começa-se a sentir uma certa normali- dade a voltar e com novos desafios. Existe todo um sector desejoso do contacto presencial, falar com colegas de profissão e de trocar experiên- cias sobre o último ano e meio. Fique a par das tendências do garden design para o próximo ano através dos jardins que foram criados para o RHS Chelsea Flower Show, que aconteceu em Setembro, especial atenção às novas categorias de Balcony e Container Gardens. Os Jardins com História leva-nos à Dinamarca por um passeio num jardim espetacular de Rungstedlund, Casa Museu Karen Blixen. Como sempre desejo boas leituras, With the return of events such as the Chelsea Flower Show, Iberflora on its 50th anniversary, Homeing and Tektónica fairs, among others, a certain normality is beginning to come back and with new challenges. A whole sector looking forward to face-to-face contact between professionals and colleagues, to exchange experiences on the last year and a half. Check out garden design trends for the coming year through the gardens that were created for the RHS Chelsea Flower Show, which took place in September, with special attention to the new categories of Balcony and Container Gardens. The Gardens with History takes us to Denmark for a walk in the spectacular garden of the Rungstedlund, Karen Blixen House Museum. As always I wish you good readings, EDITORIAL6 16 24 INDEX | SUMÁRIO news|notícias n in focus |em foco f 2 s subscribe | subscrever 64 orchids | orquídeas Dracula o events | eventos e Stihl na Agroglobal 2021 good ideas | boas ideias gi 50 inspirations | inspirações i 58 Survival Tactics by Ingrid Brook Wonderlust: An Artist’s Love Letter To Naturecatalogue shop web movie | video 30 trends | tendências t 70 technology & software t&s 76 agenda a pins from pinterest pin 40 77 business guide | guia de anunciantes bg gardens with history| jardins com história Rungstedlund House Museum Karen Blixen gh 42 RHS Chelsea Flower Show6 Photo courtesy of Liberto Dario Feira da Jardinagem Mediterrânica 2021 Sabado 23 & Domingo 24 Outubro 10.00h as 18.00h CONFEST sitio da Feira do Cavalo , Estoi ( perto do sitio de mercado ) Entrada €1 - crianças grátis Contato mgapfairs@gmail.com ASSOCIAÇÃO DE PLANTAS E JARDINS EM CLIMAS MEDITERRÂNICOS Mediterranean Gardening Association – Portugal www.mgaportugal.org The Mediterranean Gardens Autumn Fair is back this year for the first event, since 2019. This will be the 12 º Autumn event and will last for two days to give visitors more time to enjoy the varied offer of plants. Plant nurseries can restock for Sunday. If you are interested in a specific plant, it is possible to pre-order for pick up during the fair. Nurseries have been great supporters of this initiative in a challenging time to say the least, and celebrating the beginning of a new gardening year together is the goal. The resources gathered during the event are intended to support the work of MGAP. FAIR The Mediterranean Gardens Autumn Fair is back, October 23 and 24 in Estoi Está de volta a Feira de Outono de Jardins do Mediterrâneo, 23 e 24 de outubro em Estoi A Feira de Outono de Jardins do Mediterrâneo está de volta este ano para o primeiro evento, desde 2019 . Este será o 12º Evento de Outono e terá uma duração de dois dias para dar aos visitantes mais tempo para desfrutar da oferta variada de plantas. Os viveiros de plantas podem reabastecer para o Domingo. Se estiver interessado numa planta específicas, é possível fazer uma pré-encomenda para recolha durante a feira. Os viveiros têm sido grandes apoiantes desta iniciativa numa época no mínimo desafiante e comemorar o início de um novo ano de jardinagem juntos é o objetivo. Todos os valores apurados destinam- news|notícias n ENPT7 The place where it will take place is ground level, easily accessible and next to a large free car park. There will be more space for exhibitors and all outdoors. The partners of this event, the CONFEST Horse Association of Estoi will provide a full catering service with vegetarian options. The support of Conceição and Estoi Parish Council is precious. Measures because of Covid 19 - masks, hand sanitizers, etc., will depend on the DGS rules in force at the time. There is the possibility of having to organize a specific circulation in the place. These details will be confirmed later. We suggest checking for updates at www.mgaportugal.org. The Sale of MGAP Plants is a table organized by its members, there will be plants from their gardens and they will give gardening advice and collaborate with visitors in plant identification. se a apoiar o trabalho da MGAP. O local onde vai acontecer tem todo o terreno nivelado, é de fácil acesso e ao lado de um amplo parque de estacionamento gratuito. Haverá mais espaço para expositores e todos ao ar livre. Os parceiros deste evento, a CONFEST Horse Association of Estoi vão providenciar um serviço completo de catering com opções vegetarianas. O apoio da Junta de Freguesia da Conceição e Estoi tem sido precioso . Medidas por causa da Covid 19 - máscaras, desinfetantes para as mãos, etc., dependerão das regras da DGS em vigor à data. Existe a possibilidade de ter que se organizar uma circulação especifica no local. Esses detalhes serão confirmados posteriormente. Sugerimos a verificação de atualizações em www.mgaportugal.org. A Venda de Plantas da MGAP é uma mesa organizada pelos seus membros, vai ter plantas dos seus jardins e vão dar conselhos de 89 Native plants and native plant seeds will be for sale, as well as ornamental and potted plants, rare and unusual plants of arid and tropical zones, as well as fruit and aromatic trees and a big variety of succulents for the garden. This is an opportunity to buy the most suitable plants for your garden and benefit from the advice and guidance of experienced nursery owners. During the event, visitors can use plant nursery where shopping can be left in good hands while continuing to enjoy the days many attractions. There will also be a variety of organic products and other items for sale and at the MGAP stand there will be gardening books . Everyone is asked to reduce the use of plastic, so bring your own bags/boxes whenever possible. Entrance €1 - Children Free – Hours 10:00am -18:00h Horse Fair and Monthly Market, Rua Estácio da veiga in Estoi jardinagem e colaborar com os visitantes na identificação de plantas. Plantas nativas e sementes de plantas nativas estarão à venda, bem como plantas ornamentais e em vaso, plantas raras e pouco comuns de zonas áridas e tropicais, bem como árvores frutíferas e aromáticas e um grande variedade de suculentas adequadas para o jardim e para vasos. Esta é uma oportunidade de comprar as plantas mais adequadas para o seu jardim e beneficiar dos conselhos e orientação dos experientes proprietários de viveiros. Durante o evento, os visitantes podem usar a creche de plantas onde as compras podem ser deixadas em boas mãos, enquanto continuam a desfrutar das muitas atrações do dia. Haverá também uma variedade de produtos orgânicos e produtos à venda e no stand da MGAP vão existir livros de jardinagem. A todos é solicitada a redução da utilização de plástico, portanto é de trazer as suas próprias sacolas / caixas, sempre que possível. Entrada 1 € - Crianças Grátis – Horário 10: 00h -18: 00h Feira do Cavalo e Mercado Mensal, Rua Estácio da Veiga em EstoiNext >