< Previous70 Author: Sónia Talhé Azambuja Preface: Vítor Serrão and Teresa Andresen “A must-have reference work for future research on Portuguese art from the “long time of the Re- naissance””. This book is already part of our library and we highly recommend it. 500 years after its production, landscapes, plants and animals (170 of flora and 137 of fau- na) are systematically identified for the first time in works of Portuguese painting from the 15th and 16th centuries – Late Gothic, Renaissance and Mannerism – and the its symbolic meaning. Autora: Sónia Talhé Azambuja Prefácio: Vítor Serrão e Teresa Andresen “Obra de referência incontornável para futuros pesquisas sobre a arte portuguesa do “largo tempo do Renascimento””. Este livro faz parta já da nossa biblioteca e reco- mendamos vivamente. 500 anos depois da sua produção, são pela primeira vez identificados sistematicamente pais- agens, plantas e animais (170 de flora e 137 de fauna) em obras da Pintura portuguesa dos séculos XV e XVI – Gótico Final, Renascimento e Maneirismo –, sendo ainda descodificado o seu significado simbólico. A crescente importân- EN PT PLANTS, ANIMALS AND LANDSCAPE PLANTAS, ANIMAIS E PAISAGEM BOOK | LIVRO FROM ICONOGRAPHY TO ICONOLOGY IN 15TH AND 16TH CENTURY PAINTING IN PORTUGAL DA ICONOGRAFIA À ICONOLOGIA NA PINTURA DOS SÉCULOS XV E XVI EM PORTUGAL71 The growing importance of landscape, plants and animals in Renaissance painting marks a new era of knowledge; Art mirrors this growing interest in the natural world. This magnificent work by Sónia Talhe Azambuja, landscape ar- chitect and art historian, resulting from a long investigation that brings together three distinct scientific areas: History of Art (Iconography, Icononymic and Iconology), Natural History (Botany and Zoology) and Landscape Archi- tecture (Landscape). The author puts forward a proposal to define and classify the landscape into five typologies: landscape of symbols, fan- tastic landscape, ideal landscape, landscape of facts and real landscape. These typologies provide a new perspective on the role of landscape, as seen by Portuguese painters of the 15th-16th centuries, namely António de Holanda, Álvaro Pires, António Fernandes, Jorge Afonso, Vasco Fernandes, Gregório Lopes, Cristóvão de Figueiredo, Gar- cia Fernandes, Francisco Henriques, Mestre da Lourinhã, Frei Carlos, Diogo de Contreiras, cia da paisagem, das plantas e dos animais na Pintura renascentista marca uma nova era do conhecimento; a Arte espelha esse crescente interesse pelo mundo natural. Plantas, Animais e Paisagem. Da Iconografia à Iconologia na Pintura dos Séculos XV e XVI em Portugal é uma magna obra de Sónia Talhé Azambuja, arquiteta paisagista e historiadora da Arte, resultante de uma longa investigação, que reúne três áreas científicas distintas: História da Arte (Iconogra- fia, Icononímica e Iconologia), História Natural (Botânica e Zoologia) e Arquitetura Paisagista (Paisagem). A autora avança com uma proposta de definição e classificação da paisagem em cinco tipologias: paisagem de símbolos, pais- agem fantástica, paisagem ideal, paisagem dos factos e paisagem real. Estas tipologias propor- cionam uma nova perspetiva sobre o papel da paisagem, tal como foi vista pelos pintores por- tugueses dos séculos XV-XVI, nomeadamente António de Holanda, Álvaro Pires, António Fernandes, Jorge Afonso, Vasco Fernandes, Gregório Lopes, Cristóvão de Figueiredo, Gar- cia Fernandes, Francisco Henriques, Mestre da 72 Lourenço de Salzedo, Thomas Luis, Francisco de Campos, among others. The book, profusely illustrated, also presents a Guide with 100 paintings (illumination, fresco and altarpiece painting) from museums and na- tional collections, organized by regions, namely the National Museum of Ancient Art, the Lisbon Academy of Sciences, the National Archives of Torre do Tombo (Lisbon); the Soares dos Reis National Museum (Porto); the Alberto Sampaio Museum (Guimarães); the Grão Vasco Na- tional Museum (Viseu); the Machado de Castro National Museum (Coim-bra); the Évora Mu- seum – Frei Manuel do Cenáculo National Mu- seum, the Painted Houses and the Paço de São Miguel, of the Eugénio de Almeida Foundation (Évora), among others. Publisher: Scribe. Lourinhã, Frei Carlos, Diogo de Contreiras, Lourenço de Salzedo, Thomas Luis, Francisco de Campos, entre outros. O livro, profusamente ilustrado, apresenta ainda um Roteiro com 100 pinturas (iluminura, fresco e pintura retabular) de museus e coleções nacio- nais, organizadas por regiões, nomeadamente o Museu Nacional de Arte Antiga, a Academia das Ciências de Lisboa, o Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Lisboa); o Museu Nacional Soares dos Reis (Porto); o Museu de Alberto Sampaio (Guimarães); o Museu Nacional Grão Vasco (Viseu); o Museu Nacional Machado de Castro (Coim-bra); o Museu de Évora – Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, as Casas Pintadas e o Paço de São Miguel, da Fundação Eugénio de Almeida (Évora), entre outros. Editora Scribe. Segue filme com a apresentação do lançamento deste livro que decorreu no passado dia 6 de Maio na Biblioteca Nacional de Portugal73 Gonçalo Ribeiro Telles Com Gonçalo Ribeiro Telles a Arquitectura Pais- agista chegou ao conhecimento do público em geral como a actividade indispensável à con- cretização do ordenamento do território e da paisagem, e como suporte fundamental de uma Política de Ambiente e de Qualidade de Vida. Esta edição leva-nos a conhecer como Gon- çalo Ribeiro Telles desenvolveu a sua acção pedagógica, profissional e política ao longo de várias décadas de vida, trabalho e militância de causas. O livro inclui 74 imagens, entre foto- grafias, projectos e pinturas por ele realizadas que nos dão uma imagem da dimensão da cria- tividade e qualidade de uma obra imensa que nos deixou. Gonçalo Ribeiro Telles constitui um exemplo profissional, ético, e metodológico com grande interesse para as várias gerações que reconhecem e admiram esta figura de referência da nossa da cultura contemporânea. Este livro resulta de um trabalho rigoroso e apaixonado que o Arquitecto Paisagista Fernando Santos Pessoa, primeiro como aluno, depois como colega e mais tarde amigo e companheiro de Gonçalo Ribeiro Telles soube registar num texto recheado de memórias de um grande admira- dor. Uma espécie de road-map pelo homem e a obra do Arquitecto Paisagista e Engenheiro Agrónomo mais conhecido em Portugal. A Editora Argumentum apresentou no passado dia 26 de Junho na Estufa Real no Jardim Botânico da Ajuda, o livro Gonçalo Ribeiro Telles - O Homem e a Obra da autoria do arquitecto paisagista Fernando Santos Pessoa Presented by Argumentum on the last 26th June, at Estufa Real at Jardim Botânico da Ajuda the book Gonçalo Ribeiro Telles - O Homem e a Obra by landscape architect Fernando Santos Pessoa74 agenda a EVENTS SUGESTIONS/SUGESTÃO DE EVENTOS (CLICK IN THE IMAGE TO KNOW MORE) 16/07 Michael Pollan – The Mind-Altering Power of Plants 10/12 VII Congresso Nacional de Informação Turística 2021 21/09 RHS Chelsea Flower Show 2021 18/09 Jornadas Europeias do Património 2021 31/10 16.º Festival Interna- cional de Jardins de Ponte de Lima 24/07 Oficina | Descobrir plantas em São Roque 16/07 Pôr do Sol no Castelo18/07 Festival International des Jardins au Château Chaumont & Vendôme 17/07 Hortas em Permacultura75 REVISTA TUDO SOBRE JARDINS DIGITAL Nº 108 JULY / JULHO 2021 www.tudosobrejardins.com Editor in Chief | Responsável Editorial Catarina Gonçalves Contributors | Colaboradores Luisa Mendes Garden Design Tools Vasco de Melo Gonçalves Fotografia Viver Com Gosto Ingrid Brock Mail | Correspondência P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal Phone +351 261 867 063 E-mail: geral@lobodomar.net Editorial Company | Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. www.lobodomar.net Advertising Inquiries | Publicidade: Maria Dias + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net Art Production | Grafismo: Lobo do Mar design 9 Issues per year | 9 Edições ano Cover | Foto de Capa RHS Hampton Court Palace Garden Festival All rights reserved | Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países Registration Number | Registada na Enti- dade Reguladora para a Comunicação Social sob o nº 125 236 business guide | guia de anunciantes bg PARCEIROS NESTA EDIÇÃO Rosie Peddle | https://www.mgaportugal.org/ CATARINAGDESIGNS Tel 961490725 geral@catarinagdesigns.com www.catarinagdesigns.com PORTAL DO JARDIM Tel: + 351 261867063 Tm: + 351 965510041 www.portaldojardim.com GARDEN DESIGN TOOLS Tel 961490725 gardendesign.professionals@gmail.com courses.gardendesignsofttools.com HUSQVARNA INTERNACO, SA Tel: 800 834 137/5 callcenter@internaco.com www.husqvarna.pt Marca: Husqvarna GARDENA HUSQVARNA PORTUGAL, SA Tel 219 228 530 www.gardena.pt.com Marcas: Gardena, MccullochNext >