< Previous30 uncertainty about whether it will be possible to travel on vacation or if the option will be to stay at home. This marks DIY positively, but we consider that, in the case of gardening, it will depend a lot on the climate. As for novelties, José Luis Velasco, re- sponsible for the product, had a lot to say. The faucet adapter that we had already men- tioned in the March issue of Tudo Sobre Jar- dins magazine is mainly aimed at the end consumer who lives in an apartment and has a balcony or terrace without a water point. True “Columbus Egg” allows you to take the water from the kitchen or bathroom as long as there is a hose of sufficient length. TSJ - Existe algo diferente no consumidor durante e após o período de confinamento? Gardena - O que mais notamos é uma tendência e uma preparação mais séria do jardim, ao contrário dos anos anteriores, pois há muita incerteza sobre se será possível viajar de férias ou se a opção vai ser ficar em casa. Isso marca positivamente o DIY, mas consideramos que, no caso da jardinagem, isso dependerá muito do clima. Quanto a novidades José Luis Velasco, responsável de produto, teve muito que contar. O adaptador de torneira de que já tínhamos falado na edição de Março da revista Tudo Sobre Jardins é sobretudo dirigido para o consumidor final que vive em apartamento e que tem uma varanda ou terraço sem ponto de água. Verdadeiro Ovo de Colombo per- mite levar a água a partir da cozinha ou da casa de banho desde que exista uma man- gueira com o comprimento suficiente. No Outono duas novidades uma delas Jose Luis Velasco31 Presentation of 3 new models of submersible motor pumps with powers adapted to different water flows. Apresentação de 3 modelos novos de bombas submersíveis a motor com potencias adaptadas a diferentes caudais de água. Leaf collector manual trolley that can be adapted to the height of the operator and the height of the terrain to be treated. O carrinho manual coletor de folhas que pode ser adaptado à altura do operador e à altura do terreno a tratar. The AquaZoom garden sprinkler in 3 different models according to the garden area. O Aspersor para jardins AquaZoom em 3 modelos diferentes de acordo com a área do jardim.32 The rake picks up leaves and apples, from the CombySystem line, the same handle that serves multiple tools. O ancinho apanha folhas e maçãs, da linha CombySystem, o mesmo cabo que serve múltiplas ferramentas. AquaBloom system one of the main launches of the brand for 2020. Sistema AquaBloom um dos principais lançamentos da marca para 2020.33 In autumn, two new features, one of which is not yet in the Catalog, the leaf collector ma- nual trolley that can be adapted to the height of the operator and the height of the terrain to be treated, ideal for operating on terrace and grass floors. No emissions and no “back to the basics” noise, but highly effective as we could see from the demonstration. The rake picks up leaves from the CombySys- tem line, the same handle that serves multiple tools. And of course, the company’s star, I cannot get enough of boasting about the Aqua- Bloom system. One of the main launches of the brand for 2020 and something that does not yet exist in the market. Associated with it’s launching a Solidarity Ac- tion with the NGO World Vision * in which the brand decided that for each unit sold 4 Euros are delivered to this institution. World Vision, which is all over the world, provides projects and partnerships that al- low, among other actions, to create means for obtaining drinking water, namely with the construction of wells in proximity to the popu- lations. There are many countries in Africa with these needs and in this specific case the action will be in Ghana. The construction of a well that can provide water for several fami- lies and especially with children as the main recipients. After an estimated calculation eve- ry 4 euros raised ensures safe drinking water for a child *About World Vision: The strategic objective of World Vision’s Water, Sanitation and Hy- giene (WASH) Technical Program in Ghana is to ensure that all children, especially the most vulnerable and their families, have ac- cess to dignified sanitation, hygienic practices and safe water supply. ainda não está ainda em Catálogo o car- rinho manual coletor de folhas que pode ser adaptado à altura do operador e à altura do terreno a tratar ótimo para operar em pisos de terraço e relva. Sem emissões e sem ruído “back to the basics” mas muito eficaz como pudemos comprovar pela demonstração. O ancinho apanha folhas da linha Com- bySystem, o mesmo cabo que serve múltiplas ferramentas. E claro, a estrela da companhia, não me canso de gabar o sistema AquaBloom Um dos principais lançamentos da marca para 2020 e algo que não existe ainda no mercado. Associado ao seu lançamento uma Ação de Solidariedades com a ONG World Vision* em que a marca decidiu que por cada unidade vendida 4 Euros são en- tregues a esta instituição. A World Vision que está em todo o mundo providenciado projetos e parcerias que per- mitem entre outras ações criar meios para a obtenção de água potável nomeadamente com a construção de poços em proximidade das populações. Existem muito países em África com estas necessidades e neste caso concreto a ação vai ser no Gana. A construção de um poço que pode assegu- rar água a várias famílias e sobretudo tendo as crianças como principais destinatários. Após um cálculo estimado cada 4 euros an- gariado assegura água potável para uma criança durante 1 ano. *Sobre a World Vision: O objetivo estratégico do Programa Técnico de Água, Saneamento e Higiene (WASH) da World Vision no Gana é garantir que todas as crianças, especial- mente as mais vulneráveis e suas famílias, tenham acesso a saneamento digno, práticas de higiene e fornecimento de água potável.34 Diamond collection thanks to its modularity, is a highly versatile outdoor furniture collection. Connect, disconnect, combine, and rearrange to your liking. And choose between a wide array of seat options. From the armchair to the lounge chair. And from the 2-seater to the corner seats. The light aluminum frame makes it not only easy to move but carries the collection’s main purpose: comfort. The jewel pattern of the rope finishing turns every piece of furniture into a real gem. trends | tendências t FURNITURE DIAMOND BY DIPHANO A coleção Diamond, graças à sua modu- laridade, é uma coleção de móveis para o exterior altamente versátil. Permite escolher entre uma ampla varie- dade de opções de assentos. Da poltrona ao lounge, do módulo de 2 lugares aos de canto. A estrutura de alumínio muito leve facilita a mudança de posição, sendo o principal objetivo da coleção o conforto. O padrão do acabamento em corda trans- forma cada peça de mobiliário numa ver- dadeira jóia. EN PT36 CRAFTS TRAMAE BY B&B ITALIA OUTDOOR The unPIZZO, a design studio and textile handicrafts laboratory specialized in interlacing for furnishing, continues its research on the revival of ancient craft techniques with Tramae, a brand new ottoman for B&B Italia.Available in three dimensions, this small object full of character stands out for its hexagonal shape, which is rounded until the edges are no longer visible. The surface shows a singular dynamic mix of materials and colors that come to life through an exclusive weave that reinterprets the tradition of wicker basket making in a contemporary key. At the end of its lifespan, Tramae can be dismantled completely so that each component can be separated and disposed of in the best way for each material. O unPIZZO, um estúdio de design e labo- ratório de artesanato têxtil especializado em entrelaçamento de móveis, continua a sua pesquisa sobre o renascimento de técnicas artesanais antigas com o Tramae, um novo otomano para a B&B Itália. Dis- ponível em três dimensões, este pequeno objeto cheio de personalidade destaca-se pela sua forma hexagonal, arredondada de bordas invisíveis. A superfície mostra uma mistura dinâmica singular de ma- teriais e cores que ganham vida através de um padrão exclusivo que reinterpreta a tradição do fabrico das cestas de vime de forma contemporânea. No final de sua vida útil, o Tramae pode ser completa- mente desmontado para que cada compo- nente possa ser separada e descartada da melhor maneira e para cada material. EN PTConvocação em conjunto com: 6 - 8 out. 2020 / Valencia (Spain) www.iberflora.com Paixão pelo el verde38 Fabrica Alentejana de Lanificios is a Rug & blankets weaving loom factory with 105 years based in Portugal in the beautiful and isolated region of Alentejo. Fábrica das Mantas Alentejanas também conhecida como a Antiga Fábrica da Mi- zette encontra-se em Reguengos de Mon- saraz. Na Fábrica encontra uma arte cen- tenária perpetuada pelas artesãs nos 11 teares manuais. EN PT TRADITION FÁBRICA ALENTEJANA DE LANIFÍCIOS BY FABRICAALcom 4,3 Ha para venda Descobre esta propriedade de sonho, perto da Lagoa de Óbidos e da praia da Foz do Arelho, a Quinta da Azenha das Águas Santas está à sua espera! AGENDE JÁ A SUA VISITA https://quintadaazenhadream.wordpress.com Alexandra Baptista quintadaazenhadream@gmail.com +351 919260535 R. dos Casais de Baixo, Caldas da Rainha, 2500-372 Portugal Composta por 2 artigos, 1 urbano e 1 rústico, Artigo urbano composto por edifício de rés do chão, dependência logradouro, com a área total de 700m2 (220m2 de área coberta, 480m2 descoberta), Artigo rústico com 4,3Ha, Diversas estufas, Painéis fotovoltaicos, Charcas e poços, Com infraestruturas (água, luz,…), Com boxes, A 5 minutos do centro da cidade de Caldas da Rainha e da Vila de Óbidos, A 1 minuto da A8, E muito mais... PROPRIEDADE PARA VENDA CALDAS DA RNext >